1
00:00:38,330 --> 00:00:40,750
இதுவரை எந்த அறிக்கையும் இல்லை
காவல்துறையில் இருந்து

2
00:00:40,791 --> 00:00:42,869
இந்த சமீபத்திய பற்றி
பயங்கரவாத தாக்குதல்.

3
00:00:42,905 --> 00:00:44,699
யார் என்று தெரியவில்லை
பொறுப்பு...

4
00:01:22,738 --> 00:01:24,683
உள்ளூர் ஜிஹாதிகள்.

5
00:01:25,902 --> 00:01:27,671
இது சிரியாவில் சண்டையிட்டது.

6
00:01:28,058 --> 00:01:29,800
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் திரும்பி வந்தார்.

7
00:01:30,226 --> 00:01:31,727
இவை இரண்டும் நமக்கும் தெரியும்.

8
00:01:32,332 --> 00:01:34,425
அவர்கள் உள்ளூர் மசூதிக்கு செல்கிறார்கள்.

9
00:01:35,486 --> 00:01:37,886
இது அறியப்படுகிறது
இளைஞர்களை தீவிரமயமாக்குவதற்காக.

10
00:01:46,300 --> 00:01:48,191
அவர்கள் TracEuro ஐப் பயன்படுத்தினர்.

11
00:01:50,319 --> 00:01:52,605
என்று விளக்குகிறது
கூடுதல் மனிதவளம்.

12
00:02:08,671 --> 00:02:11,131
கடவுள் உங்களை மன்னிக்கட்டும்.

13
00:02:56,147 --> 00:02:57,834
<font color="

14
00:02:59,447 --> 00:03:01,553
அல்லாஹு அக்பர்.

15
00:03:08,269 --> 00:03:09,833
அல்லாஹு அக்பர்.

16
00:03:10,410 --> 00:03:11,824
அல்லாஹு அக்பர்.

17
00:03:22,197 --> 00:03:24,079
தாத்தா பொறுப்பு...

18
00:03:24,378 --> 00:03:25,379
... சரியா?

19
00:04:41,557 --> 00:04:42,799
துப்பாக்கி.

20
00:04:43,200 --> 00:04:44,743
விமானத்தின் நேரம், 20 வினாடிகள்.

21
00:04:46,643 --> 00:04:48,119
லேசரை நிறுத்து.

22
00:04:49,783 --> 00:04:51,084
லேசர் பாதுகாப்பானது.

23
00:04:51,120 --> 00:04:53,038
நான் மீண்டும் வெளியே செல்கிறேன்
ஒரு மைல் சுற்றுப்பாதைக்கு.

24
00:04:53,074 --> 00:04:54,543
BDA செய்யுங்கள்.

25
00:04:58,621 --> 00:05:00,080
நல்ல ஷாட், பிச்.

26
00:05:11,926 --> 00:05:13,257
டோம்ப்ஸ்டோன், ரியாட் ஜிஆர்எல்.

27
00:05:13,293 --> 00:05:14,487
மாற்றுவதற்கான நேரம்.

28
00:05:15,007 --> 00:05:16,059
சரி.

29
00:05:43,844 --> 00:05:46,859
சரிபார்க்க அலகுகளை அனுப்பினோம்
ரயில், ஆனால் நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

30
00:05:47,367 --> 00:05:49,308
ஆம், ஏனெனில் மெட்ரோ
சரியான இடம்

31
00:05:49,349 --> 00:05:50,768
கண்காணிப்பை கைவிட வேண்டும். புத்திசாலி.

32
00:05:50,809 --> 00:05:52,144
போதுமான புத்திசாலி இல்லை.

33
00:05:52,186 --> 00:05:53,444
அவருடைய தொலைபேசியைக் கண்டுபிடித்தோம்
குப்பைத்தொட்டியில்

34
00:05:53,479 --> 00:05:54,855
இரத்தம் தோய்ந்த சட்டையுடன்.

35
00:05:54,897 --> 00:05:56,477
காத்திருங்கள், யாரோ செய்தார்கள்
மருத்துவமனைகளை சரிபார்க்கவா?

36
00:05:56,512 --> 00:05:59,140
அவரது விளக்கத்துடன் யாரும் இல்லை
அனுமதிக்கப்பட்டார்.

37
00:06:01,181 --> 00:06:02,554
கேப்டனா?

38
00:06:03,687 --> 00:06:05,156
- புருனோ.
- ஜிம்.

39
00:06:05,859 --> 00:06:07,493
- ஜாக்.
- அது என்ன?

40
00:06:08,515 --> 00:06:10,056
Fleury-Mérogis அனுப்பப்பட்டது

41
00:06:10,092 --> 00:06:12,484
மூஸா பின் சுலைமான் அவர்களின்
சிறை பதிவுகள்.

42
00:06:16,976 --> 00:06:19,659
23 மாதங்களில்,
அவருக்கு ஒரு பார்வையாளர் மட்டுமே இருந்தார்,

43
00:06:19,695 --> 00:06:21,715
அவரது சகோதரர் அலி பின் சுலைமான்.

44
00:06:21,890 --> 00:06:23,008
அவன் சகோதரனா?

45
00:06:23,219 --> 00:06:24,437
காத்திருங்கள்.

46
00:06:25,190 --> 00:06:26,386
அவன் தான்.

47
00:06:26,704 --> 00:06:28,414
நான் துரத்தியது அந்த மனிதன்.

48
00:06:31,517 --> 00:06:35,187
அவர் கையெழுத்திட பயன்படுத்திய முகவரி
வருகை 93 இல் உள்ளது.

49
00:06:35,711 --> 00:06:36,730
தொண்ணூற்று மூன்று?

50
00:06:36,766 --> 00:06:39,258
- 93 துறை.
- ஒரு முஸ்லீம் சுற்றுப்புறம்.

51
00:06:39,656 --> 00:06:42,398
நீங்கள் ஒரு குழுவை ஏற்பாடு செய்யலாம் மற்றும்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

52
00:06:42,776 --> 00:06:43,777
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

53
00:06:45,823 --> 00:06:48,450
ஏய். நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்
கட்டிடத்திற்கு வெளியே

54
00:06:49,179 --> 00:06:50,984
உங்கள் துப்பாக்கியுடன்
மற்றும் நீங்கள் சுடவில்லையா?

55
00:06:51,995 --> 00:06:53,462
பொதுமக்கள் இருந்தனர்
பின்னணியில்.

56
00:06:53,497 --> 00:06:55,190
என்னிடம் சுத்தமான ஷாட் இல்லை.

57
00:06:57,025 --> 00:06:58,804
நீங்கள் இழுத்தால் உங்கள்
சுட ஆயுதம்,

58
00:06:59,115 --> 00:07:00,398
நீ சுடு.

59
00:07:09,179 --> 00:07:11,473
எனக்காக காத்திருங்கள், நான் உடனே வருவேன்.

60
00:07:16,186 --> 00:07:18,522
<font color="
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

61
00:07:18,681 --> 00:07:20,717
நீங்கள் எனக்கு அதிக நேரம் கொடுத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

62
00:07:21,795 --> 00:07:24,173
இதோ பாஸ்போர்ட்டுகள்.

63
00:07:30,868 --> 00:07:32,578
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

64
00:07:32,619 --> 00:07:33,579
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

65
00:07:33,620 --> 00:07:35,414
எவ்வளவு செலவானது?

66
00:07:35,455 --> 00:07:37,249
நான் பணத்திற்காக அதை செய்யவில்லை.

67
00:07:37,721 --> 00:07:39,889
நான் உங்களுக்காக செய்தேன்
மற்றும் குழந்தைகள்.

68
00:07:41,829 --> 00:07:43,499
<font color="

69
00:07:44,548 --> 00:07:47,676
இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

70
00:07:55,762 --> 00:07:57,163
சாப்பிடவா?

71
00:07:57,753 --> 00:07:59,429
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

72
00:08:04,943 --> 00:08:06,528
செல்லலாம் அன்பர்களே.

73
00:09:06,672 --> 00:09:07,756
அவர் யார்?

74
00:09:07,798 --> 00:09:09,675
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

75
00:09:09,716 --> 00:09:11,134
அவர் உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்.

76
00:09:18,976 --> 00:09:20,038
அப்பா!

77
00:09:20,074 --> 00:09:21,397
பரவாயில்லை!

78
00:09:23,689 --> 00:09:24,898
<font color="

79
00:09:25,080 --> 00:09:27,374
வெளியே சென்று விளையாடு. இப்போது.

80
00:09:35,867 --> 00:09:37,744
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

81
00:09:40,414 --> 00:09:42,958
புல்லட் உங்கள் கணையத்தை தவறவிட்டது
சில சென்டிமீட்டர்கள் மட்டுமே.

82
00:09:48,380 --> 00:09:50,132
இதை எடு. போடு.

83
00:10:00,421 --> 00:10:01,820
எளிதான...

84
00:10:08,825 --> 00:10:10,798
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் சந்திப்போம்.

85
00:10:12,735 --> 00:10:16,579
உங்களுக்கு நல்ல காரணம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
மருத்துவமனைக்கு பதிலாக இங்கு வரவா?

86
00:10:25,333 --> 00:10:26,899
<font color="

87
00:10:29,421 --> 00:10:32,382
அவள் புற்றுநோயால் இறந்தாள்.
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு.

88
00:10:40,726 --> 00:10:42,501
நீங்கள் இன்னும் வரைந்து கொண்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

89
00:10:42,847 --> 00:10:44,066
அட...

90
00:10:46,569 --> 00:10:49,531
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

91
00:11:07,782 --> 00:11:09,867
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருந்தீர்களா?

92
00:11:12,089 --> 00:11:14,508
நினைவிருக்கிறதா
நீ சிறுவனாக இருந்த போது

93
00:11:14,549 --> 00:11:16,927
உன்னை அழைத்துச் செல்லும்படி என்னிடம் கெஞ்சுகிறாய்
மியூஸி டி'ஓர்சேக்கு

94
00:11:17,287 --> 00:11:19,456
வான் கோக்களைப் பார்க்கவா?

95
00:11:38,007 --> 00:11:40,467
<font color="
வான் கோக்ஸ்?

96
00:13:02,430 --> 00:13:03,825
அட, எனக்கு அனுமதி இல்லை

97
00:13:03,867 --> 00:13:05,584
நாணயத்தை ஏற்க
அது சிதைக்கப்பட்டது, ஐயா.

98
00:13:05,619 --> 00:13:06,995
மன்னிக்கவும், அது கேசினோ கொள்கை.

99
00:13:08,647 --> 00:13:10,086
இது பச்சை, இல்லையா?

100
00:13:10,242 --> 00:13:11,208
வங்கி பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை

101
00:13:11,249 --> 00:13:13,043
நல்லதை மறுப்பது
பழைய அமெரிக்க கிரீன்பேக்குகள்

102
00:13:13,079 --> 00:13:15,250
ஏனெனில் அது இருந்தது
அதில் சில எழுத்துக்கள் உள்ளனவா?

103
00:13:17,672 --> 00:13:19,216
ஸ்டான்லி கோவால்ஸ்கி.

104
00:13:19,252 --> 00:13:20,968
விக்டர் பொலிஸி.

105
00:13:21,259 --> 00:13:24,054
இது எனது சிறந்த பாதி,
Blanche Dubois.

106
00:13:24,922 --> 00:13:26,159
இது ஒரு மகிழ்ச்சி, விக்டர்.

107
00:13:26,195 --> 00:13:27,195
என்னிடம் உள்ளது

108
00:13:27,703 --> 00:13:29,363
மற்றும் உங்கள் மாற்றம்.

109
00:13:31,382 --> 00:13:32,581
சிவப்பு, தயவுசெய்து.

110
00:13:38,648 --> 00:13:40,397
இனி பந்தயம் இல்லை.

111
00:13:44,851 --> 00:13:45,906
14 சிவப்பு.

112
00:13:46,007 --> 00:13:47,118
வெற்றியாளர், சிவப்பு.

113
00:13:51,557 --> 00:13:54,093
சொல்லு விக்டர்,
நீங்கள் சேவையில் இருக்கிறீர்களா?

114
00:13:54,167 --> 00:13:55,961
ஆம், ஐயா.

115
00:13:56,002 --> 00:13:57,132
எனக்கு அது தெரியும்.

116
00:13:57,504 --> 00:13:59,562
ஐயா? நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
மற்றொரு பந்தயம் வைப்பதா?

117
00:13:59,881 --> 00:14:00,992
சிவப்பு.

118
00:14:08,445 --> 00:14:09,683
இனி பந்தயம் இல்லை.

119
00:14:11,632 --> 00:14:12,961
சிவப்பு ஐந்து.

120
00:14:13,020 --> 00:14:14,758
வெற்றியாளர், சிவப்பு.

121
00:14:14,794 --> 00:14:16,641
அது எப்படி?

122
00:14:22,616 --> 00:14:24,368
கருப்பு, எல்லாம்.

123
00:14:31,928 --> 00:14:33,596
கருப்பு 22!

124
00:14:33,828 --> 00:14:36,243
- வெற்றியாளர், கருப்பு. -
- நல்ல வேலை, நண்பரே.

125
00:14:41,756 --> 00:14:43,341
கருப்பு 22?

126
00:14:43,383 --> 00:14:44,426
அது அனைத்து.

127
00:14:46,446 --> 00:14:47,548
பைத்தியம்!

128
00:14:47,705 --> 00:14:49,423
- கருப்பு 22.
- ஆஹா.

129
00:14:49,462 --> 00:14:50,462
ஆமாம் சார்.

130
00:15:00,587 --> 00:15:01,943
இனி பந்தயம் இல்லை.

131
00:15:09,446 --> 00:15:10,446
கருப்பு 22!

132
00:15:13,788 --> 00:15:15,248
கடவுளே!

133
00:15:15,345 --> 00:15:18,001
இது உங்கள் அதிர்ஷ்ட இரவு, விளையாட்டு.

134
00:15:22,756 --> 00:15:25,251
அது $29,400 ஐயா.

135
00:15:33,308 --> 00:15:36,603
கேப்டன், போலீஸ் மற்றும் SWAT
10 நிமிடங்கள் உள்ளன. முடிந்துவிட்டது.</font>

136
00:15:37,324 --> 00:15:38,579
நகலெடுக்கவும்.

137
00:15:43,485 --> 00:15:46,529
சரி, ஒரு குழந்தை எப்படி என்று எனக்கு புரிகிறது
விருப்பங்கள் இல்லாமல், எதிர்காலம் இல்லை

138
00:15:46,859 --> 00:15:48,444
தீவிரவாதத்தால் மயங்குகிறார், ஆனால்...

139
00:15:48,860 --> 00:15:50,784
அது எப்படி நடக்கிறது
அவரைப் போன்ற ஒருவருக்கு?

140
00:15:50,825 --> 00:15:53,145
அதாவது, அவர் பட்டம் பெற்றார்
பாரிஸ் டாபின் பல்கலைக்கழகம்,

141
00:15:53,930 --> 00:15:57,082
வணிகத்தில் பட்டத்துடன்,
அவரது வகுப்பில் முதல் ஐந்து சதவீதம்.

142
00:15:57,743 --> 00:15:59,250
பின்னர் அவர் கைது செய்யப்படுகிறார்
தாக்குதலுக்கு,

143
00:15:59,550 --> 00:16:01,063
எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிகிறது. ஏன்?

144
00:16:04,001 --> 00:16:06,049
எங்களிடம் முழுமையும் உள்ளது
முஸ்லிம்களின் தலைமுறை

145
00:16:06,091 --> 00:16:09,134
இங்கு வாழ்பவர்கள்
வேலைகள் இல்லை, வாய்ப்புகள் இல்லை.

146
00:16:10,345 --> 00:16:11,680
ஆனால் பட்டம் பெற்றார்.

147
00:16:12,040 --> 00:16:13,223
அவன் வெளியே வந்தான்.

148
00:16:13,891 --> 00:16:15,537
நீங்கள் கொஞ்சம் யோசியுங்கள்
காகித மாற்றங்கள்

149
00:16:15,573 --> 00:16:17,384
உலகம் உன்னை எப்படிப் பார்க்கிறது?

150
00:16:19,196 --> 00:16:22,012
அமெரிக்காவில், நீங்கள் இன்னும் இருக்க முடியும்
ஒரு ஆப்பிரிக்கர் மற்றும் ஒரு அமெரிக்கர்,

151
00:16:22,048 --> 00:16:24,876
நீங்கள் ஒரு மெக்சிகன்-அமெரிக்கராக இருக்கலாம்,
ஒரு இத்தாலிய-அமெரிக்கன்,

152
00:16:24,912 --> 00:16:26,205
ஒரு சீன-அமெரிக்கர்.

153
00:16:26,319 --> 00:16:28,321
பிரான்சில்,
ஹைபனேட்டுகள் இல்லை.

154
00:16:28,357 --> 00:16:30,798
நீங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்,
அல்லது நீங்கள் இல்லை.

155
00:16:36,680 --> 00:16:38,432
இதோ போகிறோம்...

156
00:16:38,468 --> 00:16:40,009
ஓ!

157
00:16:47,617 --> 00:16:49,540
வாருங்கள், கொண்டாடுவோம்.

158
00:16:50,259 --> 00:16:52,139
30 பெரிய, மனிதன்.

159
00:16:52,756 --> 00:16:54,858
நான் பார்த்ததில்லை
அது போன்ற ஒரு வெற்றி தொடர்.

160
00:16:56,811 --> 00:16:58,025
ஐஸ் எங்கே?

161
00:16:58,061 --> 00:16:59,902
அட...
சமையலறை அப்படித்தான்.

162
00:16:59,938 --> 00:17:01,545
இது வேலை செய்யுமா?

163
00:17:05,217 --> 00:17:08,694
ஆ, நான் இவர்களை நேசிக்கிறேன்.

164
00:17:09,529 --> 00:17:11,452
அட, இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

165
00:17:13,092 --> 00:17:14,200
இதை உங்களால் செய்ய முடியுமா?

166
00:17:14,242 --> 00:17:15,470
ஆம், இங்கே.

167
00:17:15,506 --> 00:17:16,506
வணக்கம்.

168
00:17:22,417 --> 00:17:24,753
"எங்களை ஒருபோதும் பிரிக்காதே"
INXS மூலம் ♫ விளையாடுகிறது

169
00:17:26,435 --> 00:17:27,603
என்ன செய்கிறாய்?

170
00:17:27,639 --> 00:17:28,840
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

171
00:17:30,131 --> 00:17:31,858
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் - ஐயோ, ஐயோ, காத்திருங்கள்.

172
00:17:31,920 --> 00:17:34,068
நிறுத்து. நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் ...

173
00:17:34,137 --> 00:17:35,472
பிளான்ச், பிளான்ச்.

174
00:17:35,513 --> 00:17:36,890
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

175
00:17:39,428 --> 00:17:41,853
- எம்.எம்.
- நாம் இதை செய்ய முடியாது.

176
00:17:41,895 --> 00:17:44,355
நம்மால் இதை செய்ய முடியாது,
உங்கள் கணவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

177
00:17:44,639 --> 00:17:46,311
பிளான்ச், உங்கள் கணவர்...

178
00:17:46,513 --> 00:17:48,424
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்,
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

179
00:17:48,460 --> 00:17:49,616
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்...

180
00:17:57,827 --> 00:17:59,078
ஓ, சீட், சீட்.

181
00:18:01,210 --> 00:18:02,457
நான் அவளை தொடவில்லை.

182
00:18:05,553 --> 00:18:07,944
ஷ்-- அவள் என்னிடம் வந்தாள், மனிதனே.

183
00:18:10,785 --> 00:18:12,881
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், விளையாட்டு.

184
00:18:13,457 --> 00:18:16,358
கட்சியின்
இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.

185
00:18:25,210 --> 00:18:26,820
நான் சொன்னது போல்,

186
00:18:27,090 --> 00:18:28,866
இது உங்கள் அதிர்ஷ்ட இரவு.

187
00:18:32,109 --> 00:18:34,178
என்ன நடக்கிறது?

188
00:19:24,581 --> 00:19:28,042
ஓ, அன்பே.

189
00:19:28,084 --> 00:19:30,712
நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள்.

190
00:19:35,959 --> 00:19:38,123
அவர் பயங்கரமானவர் அல்லவா, ஸ்டான்லி?

191
00:19:41,983 --> 00:19:43,967
சிறுமியின் அறை எங்கே?

192
00:19:45,272 --> 00:19:46,603
அங்கே.

193
00:19:56,860 --> 00:19:58,300
அவள் ஏதோ, இல்லையா?

194
00:20:00,199 --> 00:20:01,784
ஆம்.

195
00:20:05,147 --> 00:20:05,914
ஓ...

196
00:20:05,955 --> 00:20:07,483
ஐயோ, ஐயோ-- பிடி...

197
00:20:07,519 --> 00:20:09,881
குற்றமில்லை,
ஆனால் நான் அதில் இல்லை.

198
00:20:09,928 --> 00:20:11,544
என்ன?!

199
00:20:11,586 --> 00:20:12,837
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

200
00:20:12,879 --> 00:20:14,839
உனக்கு பைத்தியமா?

201
00:20:15,459 --> 00:20:16,668
நிறுத்து!

202
00:20:28,618 --> 00:20:29,661
குழந்தை.

203
00:20:30,311 --> 00:20:31,898
அவரை மோசமாக காயப்படுத்தாதீர்கள்.

204
00:20:33,545 --> 00:20:35,624
நான் உன்னை பிறகு சமாளிக்கிறேன்.

205
00:20:36,623 --> 00:20:38,740
காருக்குச் செல்லுங்கள்.

206
00:20:43,370 --> 00:20:45,205
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

207
00:20:52,553 --> 00:20:53,553
காத்திருங்கள்!

208
00:20:56,921 --> 00:20:58,210
எடுத்துக்கொள்.

209
00:21:00,702 --> 00:21:01,745
தயவுசெய்து?

210
00:21:01,781 --> 00:21:02,949
எடுத்துக்கொள்.

211
00:21:03,850 --> 00:21:05,974
உன் பணம் எனக்கு வேண்டாம் சாரணர்.

212
00:21:06,741 --> 00:21:08,142
அது உன்னுடையது.

213
00:21:08,647 --> 00:21:09,647
நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்.

214
00:21:50,643 --> 00:21:51,853
ஷேக்கை அழைத்து வா.

215
00:21:52,252 --> 00:21:53,021
அது என்ன?

216
00:21:53,062 --> 00:21:54,313
சும்மா போங்க.

217
00:21:59,402 --> 00:22:01,487
- அஸ்ஸலாம் அலைக்கும்.
- சலாம்.

218
00:22:01,612 --> 00:22:03,781
-என்ன நடக்கிறது?
- பார்.

219
00:22:07,368 --> 00:22:09,328
அவர் எங்கே என்று கேளுங்கள்.

220
00:23:56,435 --> 00:23:57,645
ஏய், கேப்டன்,

221
00:23:57,687 --> 00:23:59,074
மசூதி இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது

222
00:23:59,110 --> 00:24:01,112
பொறுங்கள். நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

223
00:24:08,966 --> 00:24:10,802
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

224
00:24:12,403 --> 00:24:14,302
சிஐஏவில் நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்?

225
00:24:14,632 --> 00:24:16,593
அனைத்தையும் அறிந்தவன்
உங்கள் அரசாங்கம் செய்கிறதா?

226
00:24:17,145 --> 00:24:19,474
சரி, இது சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்
உள்ளே இருக்க,

227
00:24:19,876 --> 00:24:21,544
ஒருவேளை முடியும்
எதையாவது மாற்ற,

228
00:24:21,586 --> 00:24:24,422
வெளியில் இருப்பதை விட மற்றும்
எதையும் மாற்ற முடியாது.

229
00:24:25,356 --> 00:24:26,966
அவர்களுக்காக நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

230
00:24:27,888 --> 00:24:29,135
நான் ஒரு ஆய்வாளர்.

231
00:24:30,013 --> 00:24:31,846
வேலை செய்யும் ஒரு பையனுக்கு
ஒரு மேசைக்குப் பின்னால்,

232
00:24:31,888 --> 00:24:33,770
உங்களுக்கு அந்த துறை பிடிக்கும்.

233
00:24:35,200 --> 00:24:37,143
உங்களிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
அனைவரும் ஏமாந்தனர்.

234
00:24:38,145 --> 00:24:39,687
நீங்கள் ஒரு ஓநாய் என்று நினைக்கிறேன்.

235
00:24:40,048 --> 00:24:41,879
விளையாடும் ஓநாய்
ஒரு செம்மறி ஆடு.

236
00:24:43,388 --> 00:24:44,966
கேப்டன், சில் வௌஸ் ப்ளைட்.

237
00:24:47,103 --> 00:24:48,216
தொடருங்கள்.

238
00:25:49,060 --> 00:25:50,692
அல்லாஹு அக்பர்.

239
00:25:50,728 --> 00:25:52,271
அல்லாஹு அக்பர்.

240
00:25:56,889 --> 00:25:58,015
அல்லாஹு அக்பர்.

241
00:26:01,394 --> 00:26:02,603
அஸ்ஸலாம் அலைக்கும்.

242
00:26:06,426 --> 00:26:08,027
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, சகோதரா?

243
00:26:08,187 --> 00:26:09,480
ஓ, ஓய்.

244
00:26:09,849 --> 00:26:12,234
இந்த மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?

245
00:26:14,633 --> 00:26:16,670
இல்லை, இல்லையா? ஐயா?

246
00:26:17,875 --> 00:26:19,139
இல்லையா?

247
00:26:20,299 --> 00:26:22,206
நன்றி.

248
00:26:27,211 --> 00:26:29,311
Au revoir.

249
00:26:29,422 --> 00:26:31,048
சலாம்.

250
00:26:42,685 --> 00:26:45,896
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து. இங்கே வா.

251
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

252
00:26:54,168 --> 00:26:55,336
இல்லை

253
00:26:55,432 --> 00:26:56,641
ஓ

254
00:26:58,868 --> 00:27:00,453
பரவாயில்லை மகனே.

255
00:27:00,494 --> 00:27:03,456
நீங்கள் சிக்கலில் இல்லை.

256
00:27:03,497 --> 00:27:09,795
<font color="
நீ என்னிடம் உண்மையைச் சொல்.

257
00:27:13,799 --> 00:27:16,385
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

258
00:27:37,592 --> 00:27:39,080
- என்ன தெரியுமா?
- நீங்கள் அதை வாங்கப் போகிறீர்களா?

259
00:27:39,116 --> 00:27:40,785
ஆம், எவ்வளவு?

260
00:27:40,826 --> 00:27:42,745
-140.
- 140?

261
00:27:42,787 --> 00:27:44,497
என் பணத்தை யார் திருப்பித் தருவார்கள்?

262
00:27:44,538 --> 00:27:46,415
இப்போது வங்கியில் இருந்து திருட,
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

263
00:27:48,793 --> 00:27:50,461
என் அன்பே.

264
00:27:51,026 --> 00:27:52,228
என் காதலா?

265
00:27:52,267 --> 00:27:53,571
<font color="

266
00:27:54,340 --> 00:27:56,298
என்னால் முடியாது. நான் இரவு உணவைத் தொடங்க வேண்டும்.

267
00:27:56,801 --> 00:27:58,302
எனக்காக, அம்மா, வாருங்கள்.

268
00:28:01,514 --> 00:28:05,851
நாம் அனைவரும் கடைசியாக எப்போது
குடும்பமாக ஒன்றாக அமர்ந்தாரா?

269
00:28:06,602 --> 00:28:07,756
ம்ம்?

270
00:28:08,062 --> 00:28:09,647
பார்.

271
00:28:11,399 --> 00:28:13,901
நான் உனக்கு ஷூவைக் காப்பாற்றினேன்.

272
00:28:16,278 --> 00:28:18,447
சரி, ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
பிறகு இரவு உணவு செய்ய.

273
00:28:18,489 --> 00:28:19,657
ஆமாம்!

274
00:28:22,368 --> 00:28:24,203
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

275
00:28:24,245 --> 00:28:26,539
<font color="
வாங்கப் போகிறீர்களா அம்மா?

276
00:28:26,575 --> 00:28:27,576
இல்லை, அம்மா.

277
00:28:30,668 --> 00:28:31,919
நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?

278
00:28:35,631 --> 00:28:36,590
எவ்வளவு?

279
00:28:36,632 --> 00:28:38,008
200 டாலர்கள்.

280
00:28:42,720 --> 00:28:46,930
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொன்னேனா
உங்கள் அம்மாவிடம் நான் எப்படி முன்மொழிந்தேன்?

281
00:28:46,966 --> 00:28:47,966
இல்லை

282
00:28:48,641 --> 00:28:50,354
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை, அன்பே.

283
00:28:50,396 --> 00:28:52,016
ஏன் இல்லை?

284
00:28:52,827 --> 00:28:54,454
சொல்லுங்கள், அப்பா!

285
00:28:55,567 --> 00:28:58,111
<font color="
நீங்கள் இப்போது இருப்பதை விட, சாரா.

286
00:28:59,345 --> 00:29:00,990
அன்பே, உனக்கு எவ்வளவு வயது?

287
00:29:02,212 --> 00:29:03,659
பதினாறு.

288
00:29:03,701 --> 00:29:04,702
தீவிரமாக?

289
00:29:04,743 --> 00:29:06,954
பதினாறு!

290
00:29:10,374 --> 00:29:14,086
நான் போரில் இருந்து வீட்டிற்கு வந்து கொண்டிருந்தேன்
ஈராக்கின் ரமாடியில்...

291
00:29:14,503 --> 00:29:16,845
ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு எதிராக போராடுகிறது.

292
00:29:18,048 --> 00:29:19,337
திடீரென்று...

293
00:29:20,134 --> 00:29:22,899
என் கார் பழுதடைந்தது
பாலைவனத்தின் நடுவில்.</font>

294
00:29:23,665 --> 00:29:25,134
சில மணி நேரம் கழித்து,

295
00:29:25,347 --> 00:29:27,720
ஒரு மனிதன் தன் டிரக்கில் வந்தான்.

296
00:29:28,100 --> 00:29:30,895
நிறுத்திவிட்டு என்னை அழைத்துச் சென்றார்.

297
00:29:30,936 --> 00:29:33,524
அருகில் உள்ள அவரது வீட்டிற்கு சென்றோம்.

298
00:29:34,555 --> 00:29:36,399
அவர் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார்.

299
00:29:37,805 --> 00:29:41,697
நான் மேஜையில் அமர்ந்தேன்,

300
00:29:41,739 --> 00:29:44,366
பார்த்தேன், பார்த்தேன்

301
00:29:44,408 --> 00:29:47,411
இந்த அழகான பெண்
ஒரு பானை சூப்புடன் வருகிறது.</font>

302
00:29:47,646 --> 00:29:50,357
கடவுளே, எவ்வளவு அழகு!

303
00:29:50,393 --> 00:29:53,437
உங்கள் அம்மா, சூப் அல்ல!

304
00:29:58,547 --> 00:30:02,218
அவளுடைய தந்தை வேலை செய்யவில்லை
அல்லது பணம் வேண்டும்.

305
00:30:02,602 --> 00:30:05,689
அவருக்கு ஒரு அழகான இருந்தது
மகள்...

306
00:30:09,141 --> 00:30:10,935
அவர் அவளை எனக்கு வழங்கினார்.

307
00:30:11,427 --> 00:30:13,427
இரவுக்கு.

308
00:30:20,579 --> 00:30:22,912
உன் அம்மாவைப் பார்த்தேன்...

309
00:30:23,781 --> 00:30:26,700
<font color="

310
00:30:26,736 --> 00:30:28,927
என்னை இந்த இடத்திற்கு கொண்டு வந்தது
ஒரு காரணத்திற்காக.

311
00:30:30,700 --> 00:30:33,849
அதனால் அவள் அப்பாவிடம் சொன்னேன்
நான் அவளை அப்படி விரும்பவில்லை.

312
00:30:35,020 --> 00:30:37,646
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன். ஒழுங்காக.

313
00:30:41,340 --> 00:30:42,700
மறுநாள்...

314
00:30:44,629 --> 00:30:47,173
நான் அவளை அழைத்துச் சென்றேன்
அந்த கிராமத்தில் இருந்து

315
00:30:47,209 --> 00:30:48,961
அவளை மணந்து கொண்டான்.

316
00:30:50,558 --> 00:30:52,060
இப்போது?

317
00:30:53,656 --> 00:30:55,908
<font color="
ஒருவருக்கொருவர்.

318
00:31:07,241 --> 00:31:10,244
நாங்கள் விஷயங்களை மறைக்கப் போவதில்லை
ஒருவருக்கொருவர்.

319
00:31:18,168 --> 00:31:19,878
அது சரி இல்லையா என் அன்பே?

320
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
அவர் தோன்றியபோது, ​​​​இரத்தப்போக்கு,

321
00:31:59,501 --> 00:32:01,337
பல வருடங்களாக நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

322
00:32:01,378 --> 00:32:03,505
நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்?

323
00:32:03,547 --> 00:32:04,798
அவர் என் வீட்டு வாசலில் இறக்கட்டும்?

324
00:32:04,840 --> 00:32:06,884
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்!

325
00:32:06,925 --> 00:32:08,177
<font color="

326
00:32:08,218 --> 00:32:10,512
குறைந்தபட்சம் நான் லெபனானில் இருந்தேன்.

327
00:32:35,534 --> 00:32:37,624
நான் அந்த விளையாட்டை விளையாட விரும்பவில்லை.
இது முட்டாள்தனம்!

328
00:32:37,660 --> 00:32:38,430
அமைதி! நீங்கள் இருவரும்!

329
00:32:38,466 --> 00:32:39,672
என்ன தவறு?

330
00:32:39,708 --> 00:32:41,740
ஒன்றுமில்லை.
அவர்களுக்கு விளையாட்டு பிடிக்காது.

331
00:32:42,961 --> 00:32:44,797
அவர்களுக்கு இந்த விளையாட்டு பிடிக்கவில்லையா?

332
00:32:45,023 --> 00:32:47,609
விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்களா
இந்த விளையாட்டு முன்பு?

333
00:32:53,347 --> 00:32:55,154
விளையாட்டை விளையாடியது யார்?

334
00:33:01,908 --> 00:33:03,535
இங்கே இருந்த மனிதன்.

335
00:33:41,453 --> 00:33:43,622
சாரா, எழுந்திரு, குழந்தை!

336
00:33:43,658 --> 00:33:44,784
அம்மா?

337
00:33:44,857 --> 00:33:46,358
<font color="

338
00:33:46,400 --> 00:33:49,027
உங்கள் சகோதரியை எழுப்புங்கள், வாருங்கள்
மூன்று நாட்களுக்கு உடை மாற்றம்.

339
00:33:51,478 --> 00:33:53,907
அம்மா, என்ன நடக்கிறது?

340
00:33:53,949 --> 00:33:56,994
நாங்கள் ஒரு பயணம் செல்கிறோம், அன்பே.
இப்போதே கிளம்ப வேண்டும்.

341
00:33:57,035 --> 00:33:58,287
அப்பா எங்கே?

342
00:33:58,328 --> 00:34:00,122
உன் அப்பா வரவில்லை.

343
00:34:00,164 --> 00:34:01,749
-உங்களுக்கு ஆடை அணிவிப்போம்--
- இல்லை.

344
00:34:01,854 --> 00:34:02,714
சமீர்...

345
00:34:02,750 --> 00:34:04,501
நான் சொல்வதைக் கேள்!

346
00:34:04,543 --> 00:34:06,218
<font color="
அப்பா இல்லையென்றால்...

347
00:34:06,253 --> 00:34:07,254
இப்போதே ஆடை அணியுங்கள்!

348
00:34:07,296 --> 00:34:09,339
உன்னால் என்னை உருவாக்க முடியாது!

349
00:34:09,381 --> 00:34:10,841
சமீர், திரும்பி வா! சமீர்!

350
00:34:11,023 --> 00:34:12,024
அம்மா?

351
00:34:13,719 --> 00:34:16,555
போய் உன் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்.

352
00:34:16,597 --> 00:34:18,640
கவலைப்படாதே, நான் திரும்பி வருகிறேன்.

353
00:34:18,682 --> 00:34:21,560
ஆனால் இப்போதே
நாம் விரைவாக செல்ல வேண்டும்.

354
00:34:21,602 --> 00:34:23,979
உங்கள் அப்பாவுக்கு சமீர் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும்.

355
00:34:24,021 --> 00:34:26,940
<font color="

356
00:34:29,777 --> 00:34:31,779
அப்பா!

357
00:34:34,281 --> 00:34:36,283
அப்பா!

358
00:34:47,586 --> 00:34:49,505
யாரோ எங்களுக்கு ஒரு காரை விட்டுச் சென்றார்களா?

359
00:34:49,546 --> 00:34:51,381
நாங்கள் வலிமையானவர்கள்,

360
00:34:51,423 --> 00:34:54,968
ஆனால் அது எங்கள் ஆயுதம் அல்ல
அது நம்மை பலப்படுத்துகிறது.

361
00:34:55,010 --> 00:34:57,304
அது நமது நம்பிக்கை.

362
00:35:03,894 --> 00:35:06,063
உனக்கு ஓட்ட தெரியுமா?

363
00:35:07,564 --> 00:35:09,024
பாத்தி மாமா எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்.

364
00:35:12,986 --> 00:35:14,863
<font color="

365
00:35:14,905 --> 00:35:15,864
ஃபாத்தி...

366
00:35:15,906 --> 00:35:17,950
ஆம், என் ஷேக்.

367
00:35:26,208 --> 00:35:28,460
இது எப்படி நடந்தது
உனக்கு தெரியாமல்?

368
00:35:28,502 --> 00:35:30,587
- என்னை நம்புங்கள், எனக்குத் தெரியாது -
- நான் உன்னை நம்பினேன்!

369
00:35:30,629 --> 00:35:32,130
என் குடும்பத்துடன்.

370
00:35:32,172 --> 00:35:36,510
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடி
மற்றும் அவற்றை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

371
00:35:36,552 --> 00:35:38,512
- ஆம், என் ஷேக்.
- இப்போது போ.

372
00:35:38,554 --> 00:35:40,222
-யாசித்!
- ஆம், என் ஷேக்.</font>

373
00:35:40,639 --> 00:35:41,890
அவனுடன் செல்.

374
00:35:41,932 --> 00:35:44,560
-ஆனால்--
- இல்லை "ஆனால்!" அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்!

375
00:35:44,601 --> 00:35:46,728
ஆம், என் ஷேக்.

376
00:35:58,782 --> 00:36:00,492
அவர் விளையாட்டைப் பயன்படுத்தினார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

377
00:36:00,534 --> 00:36:02,327
அவரது செல்லுடன் தொடர்பு கொள்ள.

378
00:36:03,366 --> 00:36:05,122
அவரை போகச் சொன்னார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

379
00:36:05,163 --> 00:36:07,283
ஒரு சந்திப்புக்கு செல்ல --
- நான் ஏற்கனவே சொன்னேன் ...

380
00:36:07,686 --> 00:36:09,334
<font color="

381
00:36:09,376 --> 00:36:11,253
ஆனால் நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள்!

382
00:36:11,741 --> 00:36:15,881
மறு அறையில் அந்த இரண்டு குழந்தைகள்
அவர்களின் தந்தை தேவை.

383
00:36:17,526 --> 00:36:20,210
நீங்கள் அலியை தொடர்ந்து பாதுகாத்தால்,
நான் உன்னைக் கைது செய்ய வேண்டும்.

384
00:36:23,432 --> 00:36:26,006
தனக்கு ஒரு கார் தேவை என்றார்.

385
00:36:29,187 --> 00:36:31,194
அதனால் என்னுடையதை அவருக்குக் கொடுத்தேன்.

386
00:36:46,163 --> 00:36:47,122
சரி அம்மா...

387
00:36:47,164 --> 00:36:49,124
இப்போது என்ன?

388
00:36:49,166 --> 00:36:50,417
<font color="

389
00:36:52,252 --> 00:36:53,412
முன்னால் ஒரு நகரம் இருக்கிறது.

390
00:36:54,463 --> 00:36:56,840
நாங்கள் நடப்போம்.

391
00:36:56,882 --> 00:36:59,176
எங்களிடம் தண்ணீர் இல்லை, உணவு இல்லை.

392
00:36:59,217 --> 00:37:00,719
அப்பா யாரையாவது அனுப்புவார்...

393
00:37:00,761 --> 00:37:02,930
போதும், சாரா.
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை!

394
00:37:07,059 --> 00:37:08,393
பரவாயில்லை செல்லம்.

395
00:37:08,435 --> 00:37:09,937
பயப்படாதே.

396
00:37:13,274 --> 00:37:14,921
கடவுள் நம்மை காப்பார்.

397
00:37:19,677 --> 00:37:21,460
<font color="

398
00:37:25,410 --> 00:37:27,704
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

399
00:37:30,207 --> 00:37:31,416
வாருங்கள், எங்களைப் பின்பற்றுங்கள்!

400
00:37:50,643 --> 00:37:52,010
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

401
00:37:52,564 --> 00:37:55,524
அணுகுவதற்கு VIN எண்ணைப் பயன்படுத்தினோம்
காரில் உள்ள ஜிபிஎஸ் அலகு.

402
00:37:55,760 --> 00:37:58,010
நாங்கள் அலகுகளைப் பெறுகிறோம்
இடைமறிக்க.

403
00:37:58,705 --> 00:38:00,174
இடைமறிக்கவா?

404
00:38:00,846 --> 00:38:02,906
நாம் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டாமா?
எங்கே போகிறான் என்று பார்?

405
00:38:02,948 --> 00:38:05,242
மேலும் உயிர்களுக்கு ஆபத்து?
இல்லை

406
00:38:06,721 --> 00:38:08,036
நாங்கள் அனைவரும் உரையாடல்களைப் படித்தோம்

407
00:38:08,078 --> 00:38:09,454
வீடியோ கேமில்.

408
00:38:10,127 --> 00:38:11,540
யாரையோ சந்திக்கப் போகிறான்.

409
00:38:12,268 --> 00:38:14,010
உங்களிடம் வான்வழி கண்காணிப்பு உள்ளது.

410
00:38:14,123 --> 00:38:15,081
நாங்கள் அவரை கண்காணிக்கிறோம்,

411
00:38:15,117 --> 00:38:16,830
அவர் நம்மை வழிநடத்தலாம்
மீண்டும் அவனது செல்லுக்கு,

412
00:38:17,330 --> 00:38:18,539
ஒருவேளை சுலைமான் கூட இருக்கலாம்.

413
00:38:19,635 --> 00:38:22,259
இந்த திசை அவரை அழைத்துச் செல்கிறது
ஆல்ப்ஸ் மலையை நோக்கி

414
00:38:22,447 --> 00:38:24,219
அங்கு ட்ரோன் அவரை இழக்கும்
மேகங்களில்.

415
00:38:24,261 --> 00:38:25,887
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே
அவரது ஜிபிஎஸ்ஸில் பூட்டப்பட்டது,

416
00:38:25,929 --> 00:38:27,597
அதனால் சிறிய வாய்ப்பு உள்ளது
அவரை இழப்பது.

417
00:38:27,645 --> 00:38:29,350
மரணத்திற்கு அவரே பொறுப்பு

418
00:38:29,386 --> 00:38:31,182
பிரெஞ்சு குடிமக்கள்
பிரெஞ்சு மண்ணில்.

419
00:38:31,218 --> 00:38:32,218
பொறுங்கள்.

420
00:38:34,073 --> 00:38:35,901
நான் சுலைமானைக் கண்காணித்து வருகிறேன்
யேமனில் இருந்து.

421
00:38:36,984 --> 00:38:38,690
சரியா? அவர் என்ன திட்டமிட்டாலும்,

422
00:38:39,573 --> 00:38:42,013
விட மோசமான ஒரு நரகம்
அந்த குடியிருப்பில் என்ன நடந்தது.

423
00:38:43,393 --> 00:38:44,815
நீங்கள் மக்களை இழந்துவிட்டீர்கள்.

424
00:38:44,851 --> 00:38:46,229
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

425
00:38:47,343 --> 00:38:48,963
ஆனால் அவர் போகிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
யாரையாவது சந்திக்க

426
00:38:48,999 --> 00:38:50,876
மற்றும் நாம் அங்கு இருக்க வேண்டும்
அவர் செய்யும் போது.

427
00:38:51,424 --> 00:38:52,544
நாம் தவறு செய்தால்,

428
00:38:52,580 --> 00:38:54,417
நீங்கள் அவரை முன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
அவர் எல்லையை அடைகிறார்.

429
00:38:54,452 --> 00:38:55,829
ஆனால் நாம் சரியாக இருந்தால்,

430
00:38:57,112 --> 00:38:59,379
நீங்கள் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்.

431
00:39:02,534 --> 00:39:03,704
சரி.

432
00:39:04,052 --> 00:39:05,512
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்வோம்.

433
00:39:06,057 --> 00:39:08,172
ஆனால் அவர் எல்லையைத் தாண்டுவதில்லை.

434
00:39:16,478 --> 00:39:17,807
நீ அவளுடன் சவாரி செய்.

435
00:39:48,220 --> 00:39:50,722
சாரா.

436
00:39:50,764 --> 00:39:53,225
போய் சாப்பாடு வாங்கிட்டு வா
உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரிக்கும்.

437
00:39:53,266 --> 00:39:54,518
தொடருங்கள்.

438
00:39:54,559 --> 00:39:56,353
டாக்ஸியில் என்னை சந்திக்கவும்.

439
00:40:06,020 --> 00:40:07,838
ஆஹா.

440
00:40:10,245 --> 00:40:11,785
அடடா, அம்மா.

441
00:40:12,018 --> 00:40:14,329
அது நான்காவது முறை
அவள் இந்த வாரம் போடப்பட்டாள்.

442
00:40:16,838 --> 00:40:19,159
ஐயோ, மனிதனே, இது சிறந்தது
ஒரு நாவலை விட.

443
00:40:26,299 --> 00:40:27,299
யோ.

444
00:40:27,843 --> 00:40:29,018
McFly?

445
00:40:29,708 --> 00:40:31,252
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

446
00:40:31,940 --> 00:40:34,112
நீங்களும் என்னிடம் மட்டும் சொல்லலாம்
என்ன நடந்தது.

447
00:40:35,080 --> 00:40:36,108
தற்செயலாக எடுத்தீர்களா

448
00:40:36,143 --> 00:40:37,519
மற்றொரு குழந்தை
ஃப்ரீமாண்ட் தெருவில்?

449
00:40:37,561 --> 00:40:39,479
அவா, விடுங்க என்றேன்.

450
00:40:40,315 --> 00:40:41,416
சரி.

451
00:40:42,716 --> 00:40:43,830
கீஸ்.

452
00:40:50,082 --> 00:40:51,595
அவருக்கு இன்னும் தெரியுமா?

453
00:40:53,659 --> 00:40:54,661
இல்லை

454
00:40:55,354 --> 00:40:57,122
இன்னும் காத்திருக்கிறான்
அவர் வீட்டிற்கு வருவதற்காக.

455
00:41:18,226 --> 00:41:20,020
வணக்கம் ஐயா.

456
00:41:20,061 --> 00:41:21,646
எல்லைக்கு எவ்வளவு செல்ல வேண்டும்?

457
00:41:21,688 --> 00:41:24,107
<font color="

458
00:41:47,005 --> 00:41:48,798
இந்த பையன் எங்கிருந்து வந்தான்?

459
00:41:49,348 --> 00:41:50,675
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

460
00:41:51,067 --> 00:41:52,340
வெள்ளி நிசான்.

461
00:41:52,701 --> 00:41:54,536
பார்த்ததில்லை
முன்பு இந்த பகுதியில்.

462
00:41:54,930 --> 00:41:56,819
சரி, அது மிகவும் ஆடம்பரமானது
உள்ளூர் இருக்க வேண்டும்.

463
00:41:56,855 --> 00:41:58,148
சரி.

464
00:42:04,064 --> 00:42:05,482
போகலாம்.

465
00:42:05,523 --> 00:42:06,942
ஆனால் எங்களுக்கு உணவு கிடைக்கவில்லை!

466
00:42:17,926 --> 00:42:19,723
சரி. நான் அவனைப் பெறுகிறேன்.

467
00:42:20,161 --> 00:42:22,270
அவர் யாரைத் தேடுகிறார்?

468
00:42:23,973 --> 00:42:26,711
அவரது படத்தை கைவிடுவேன்
Mirc அரட்டையில்.

469
00:42:26,747 --> 00:42:28,459
நான் என்ன பெற முடியும் என்று பாருங்கள்.

470
00:42:28,495 --> 00:42:30,164
அதை நகலெடுக்கவும்.

471
00:42:31,758 --> 00:42:32,801
நாங்கள் அங்கு செல்வதில்லை.

472
00:42:32,842 --> 00:42:34,219
<font color="

473
00:42:34,261 --> 00:42:35,553
நான் எல்லைக்கு செல்ல வேண்டும்!

474
00:42:35,595 --> 00:42:37,055
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

475
00:42:37,097 --> 00:42:38,598
இல்லை, என்னால் முடியாது.

476
00:42:38,640 --> 00:42:40,183
நான் எல்லைக்கு செல்ல வேண்டும் ...

477
00:42:40,225 --> 00:42:41,601
யாசித்தும் ஃபாத்தியும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

478
00:42:49,150 --> 00:42:50,235
போகலாம்!

479
00:42:50,277 --> 00:42:52,153
வா, போகலாம்!

480
00:43:01,204 --> 00:43:03,373
அவர் என்ன செய்கிறார்?

481
00:43:03,532 --> 00:43:04,684
ஏதோ கிடைத்தது.

482
00:43:05,114 --> 00:43:06,661
அப்பாஸ் அல்-ஃபாத்தி.

483
00:43:07,210 --> 00:43:09,965
அவர் POI,
ஆனால் அவர் கண்காணிப்பு மட்டுமே.

484
00:43:15,708 --> 00:43:17,367
இது நல்லதல்ல.

485
00:43:17,403 --> 00:43:19,473
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை வந்தது
இங்கே.

486
00:43:19,512 --> 00:43:21,099
கல்லறை, என்ன விஷயம்?

487
00:43:22,523 --> 00:43:24,528
இந்த அசிங்கத்தைப் பாருங்கள்.

488
00:43:49,210 --> 00:43:51,004
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்!

489
00:43:52,505 --> 00:43:54,549
இங்கே வா, பயப்படாதே.

490
00:43:54,591 --> 00:43:55,842
போ, ஓடு!

491
00:43:58,178 --> 00:43:59,304
கடவுளே!

492
00:43:59,346 --> 00:44:00,562
அவர்கள் இலக்கு தளத்தில் இருக்கிறார்களா?

493
00:44:00,597 --> 00:44:02,477
ஒன்று POI,
ஆனால் அவர் கண்காணிப்பு மட்டுமே.

494
00:44:02,513 --> 00:44:03,608
சரி, அது உங்களிடம் உள்ளது.

495
00:44:03,643 --> 00:44:05,990
- உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
- தீவிரமாக?

496
00:44:06,334 --> 00:44:07,580
நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறோம்
இந்த பெண்கள்

497
00:44:07,615 --> 00:44:09,272
கொள்ளையடிக்கப்படுவதா அல்லது கற்பழிக்கப்படுவதா அல்லது மோசமானதா?

498
00:44:09,314 --> 00:44:10,822
நீங்கள் இதை இயக்கலாம்
கட்டளை சங்கிலி

499
00:44:10,857 --> 00:44:12,025
நீ என்னை சுடுவதற்கு முன்.

500
00:44:13,246 --> 00:44:14,451
சரி.

501
00:44:15,856 --> 00:44:17,566
சொல்லப் போகிறார்கள்
அதே விஷயம்.

502
00:44:19,282 --> 00:44:20,909
அவளைக் கட்டி விடு!

503
00:44:20,950 --> 00:44:21,910
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!

504
00:44:21,951 --> 00:44:23,328
சாரா!

505
00:44:23,370 --> 00:44:24,746
ஹனின், அமைதியாக இரு!

506
00:44:28,333 --> 00:44:29,626
அம்மா!

507
00:44:29,667 --> 00:44:31,461
அமைதியாக இரு. எளிதானது, எளிதானது.

508
00:44:31,912 --> 00:44:32,932
ஷ்ஷ்.

509
00:44:34,401 --> 00:44:36,028
நகராதே!

510
00:44:37,692 --> 00:44:40,637
மறந்துவிட்டீர்களா? நாங்கள் குடும்பம்...

511
00:44:40,678 --> 00:44:43,390
<font color="
அவர்கள் எனக்கு செய்வார்கள்...

512
00:44:45,392 --> 00:44:47,394
எனக்கு தெரியும். எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

513
00:44:47,435 --> 00:44:49,479
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த நாயை எப்படி அகற்றுவது.

514
00:44:52,200 --> 00:44:53,451
அவனைக் கொல்லு.

515
00:44:53,524 --> 00:44:55,754
என் கணவருக்கும் சொல்லுங்கள்
நான் அதை செய்தேன் என்று.

516
00:45:03,335 --> 00:45:04,587
புணர்ச்சியா?

517
00:45:06,079 --> 00:45:08,123
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்களா?

518
00:45:12,337 --> 00:45:13,531
அம்மா!

519
00:45:20,927 --> 00:45:23,263
ஆம், இது கேப்டன் விட்மோர்
க்ரீச்சில் முடிந்தது.

520
00:45:23,304 --> 00:45:25,682
எங்களிடம் ஒரு POI உள்ளது:
அப்பாஸ் அல்-ஃபாத்தி.

521
00:45:26,059 --> 00:45:28,958
தெரியாத ஒருவரால் அவர் சுடப்பட்டார்
இராணுவ வயதுடைய ஆண்.

522
00:45:29,387 --> 00:45:31,604
அவர் இப்போது இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு பெண் கிராமவாசியை பலாத்காரம் செய்ய.

523
00:45:31,849 --> 00:45:33,458
ஈடுபட அனுமதி கோரவும்.

524
00:45:46,744 --> 00:45:49,289
எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்!

525
00:45:51,624 --> 00:45:53,001
யாராவது உதவுங்கள்!

526
00:45:53,887 --> 00:45:55,062
வாருங்கள், வாருங்கள்.

527
00:45:55,098 --> 00:45:57,005
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

528
00:46:02,469 --> 00:46:04,471
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

529
00:46:11,364 --> 00:46:12,770
ஐயா, எனக்கு ஒரு ஷாட் கிடைத்துவிட்டது.

530
00:46:13,062 --> 00:46:14,327
கீழே நில்லுங்கள்.

531
00:46:14,731 --> 00:46:15,743
கீழே நில்லுங்கள்.

532
00:46:15,815 --> 00:46:17,477
உங்களிடம் அங்கீகாரம் இல்லை

533
00:46:17,513 --> 00:46:18,651
அந்த ஷாட் எடுக்க.

534
00:46:18,693 --> 00:46:20,069
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?!

535
00:46:20,111 --> 00:46:22,697
என் புத்திசாலித்தனமான வரிசையை அங்கீகரிக்கவும்.

536
00:47:13,623 --> 00:47:15,750
பையன், நீ தான்
நேரடி உத்தரவை மீறினார்

537
00:47:15,792 --> 00:47:17,283
நீங்கள் விதிகளை மீறினீர்கள்
நிச்சயதார்த்தம்.

538
00:47:17,319 --> 00:47:20,169
கல்லறை, நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் இடுகையின்.

539
00:47:21,123 --> 00:47:22,810
- எனக்கு ஒரு எம்.பி.
- ஆம், ஐயா.

540
00:47:23,616 --> 00:47:25,910
- ஆம், ஐயா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- இங்கே பாதுகாப்பு தேவை.

541
00:47:29,112 --> 00:47:31,326
நான் பார்க்கிறேன். ஆமாம் சார்.

542
00:47:33,068 --> 00:47:34,068
சரி.

543
00:47:34,216 --> 00:47:35,843
அதை நகலெடுக்கவும் சார்.

544
00:47:41,214 --> 00:47:42,716
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

545
00:47:45,494 --> 00:47:46,779
போகலாம்.

546
00:48:11,139 --> 00:48:12,181
பார்க்கவா?

547
00:48:12,668 --> 00:48:14,138
நான் சொன்னேன்...

548
00:48:14,592 --> 00:48:16,599
கடவுள் நம்மை காப்பார்.

549
00:48:26,317 --> 00:48:27,693
கடவுளே!

550
00:48:29,271 --> 00:48:30,740
அது, இப்படி...

551
00:48:31,293 --> 00:48:32,293
கடவுளே!

552
00:48:36,827 --> 00:48:37,873
மலம்.

553
00:48:43,107 --> 00:48:44,154
மேலே போ.

554
00:48:45,216 --> 00:48:46,458
நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்.